گورمدیم اصلآ تیکانسیز گول، قارانلیق سیز ایشیق

هر ووصالی دائیمآ تعقیب ائدر بیر آیریلیق

سویلییرلر: دائمی ذووقی سعادت وار، یازیق

سئیر ائدیب بوش ایددیعادن باشقا بیر شی گورمدیم

حوسئین جاوید

Görmədim əsla tikənsiz gül, qaranlıqsız işıq,
Hər vüsalı daima təqib edər bir ayrılıq,
Söyləyirlər: “Daimi zövqü səadət var”, yazıq!
Seyr edib boş iddiadən başqa bir şey görmədim.

— Hüseyn Cavid